Nesta segunda-feira (25) o clipe de “Can’t Remember to Forget You”, a icônica parceria de Shakira e Rihanna lançada em 2014, atingiu um bilhão de views no YouTube. Um feito expressivo, de fato.

Com o tempo passando, no entanto, está cada vez mais frequente que vídeos atinjam essa marca. Até o momento, são exatamente 167 títulos. Isso não tira, de jeito nenhum, o mérito!

 
 

Vale lembrar que Rihanna e Shakira são recordistas de clipes com o bilhão quando se trata de cantoras. Elas são as únicas com 5, empatadas com Taylor Swift. 

Os vídeos mais vistos de Shakira são “Chantaje”, “Waka Waka”, “La Bicicleta”, “La La La” e “Can’t Remember to Forget You”. Já da Rihanna, são “This Is What You Came For”, “Love The Way You Lie”, “Diamonds”, “Word” e, claro, “Can’t Remember to Forget You”.

Relembre a tradução da letra:

Deixei um bilhete na minha cabeceira da minha cama
Disse para não repetir os erros de ontem
O que eu costumo fazer quando se trata de você
Eu vejo apenas o bom, memória seletiva

A maneira como ele me faz sentir, sim, tenho que me segurar
Eu nunca conheci alguém tão diferente
Oh, aqui vamos nós
Ele é uma parte de mim agora, ele é uma parte de mim
Então, onde você vai eu sigo

Oh, oh, oh, oh
Não consigo me lembrar de te esquecer
Oh, oh, oh, oh
Eu continuo esquecendo que eu deveria deixar você ir
Mas quando você olha para mim, a única memória, é a gente se beijando ao luar
Oh, oh, oh, oh
Eu não consigo me lembrar de te esquecer
Oh, não me lembro de te esquecer

Eu voltar novamente, cair do trem,
Pousar na sua cama, repetir os erros de ontem
O que eu estou tentando dizer é para não esquecer
Você vê apenas boa, memória seletiva

A maneira como ele me faz sentir, a maneira como ele me faz sentir
Eu nunca pareci agir tão estupidamente
Oh, vamos lá,
Ele uma parte de mim agora, ele uma parte de mim então,
Para que onde ele vai eu sigo, sigo

Oh, oh, oh, oh
Não consigo lembrar de te esquecer
Oh, oh, oh, oh
Eu continuo esquecendo que eu deveria deixar você ir
Mas quando você olha para mim, a única memória, é a gente se beijando ao luar
Oh, oh, oh, oh
Não consigo lembrar de te esquecer

Eu roubo e mato para mantê-lo comigo,
Eu faço qualquer coisa por aquele menino
Eu daria meu último centavo para agarrá-lo hoje à noite
Eu faria qualquer coisa por aquele menino

Eu roubo e mato para eu mantê-lo comigo,
Eu faço qualquer coisa por aquele menino
Eu daria meu último centavo para agarra-lo hoje à noite,
Eu faço qualquer coisa por aquele menino

Oh, oh, oh, oh
Não consigo lembrar de te esquecer, eu continuo esquecendo
Eu deveria deixar você ir
Mas quando você olha para mim, a única memória, é a gente se beijando ao luar
Oh, oh, oh, oh
Não consigo lembrar de te esquecer
Mas quando você olha para mim, a única memória, é a gente se beijando ao luar
Oh, oh, oh, oh
Não consigo lembrar de te esquecer